Board logo

標題: 華爾街日報報導︰你現在可以買到的最佳手機(全文翻譯) [打印本頁]

作者: 老張    時間: 2014-11-27 10:25 PM     標題: 華爾街日報報導︰你現在可以買到的最佳手機(全文翻譯)

你現在可以買到的最佳手機
測試了市面上超過二十款在售的手機,只有以下這些是值得你去考慮的。

華爾街日報的Joanna Stern測試了超過二十款手機後挑選出了她心中的得獎手機產品。
圖片︰Drew Evans/華爾街日報
[attach]126013[/attach]
作者
JOANNA STERN

現在是購買智能手機的最佳時刻了。

可能這句話你好像已經在每周的通知中見到了,但它絕對是真的︰所有智能手機廠商都已經推出了他們最佳的產品,為假期的購物季準備就緒了。其中一些已經達到最低價了,特別是在本週五和下週一購買的話。

對於那些擔心有更好的手機將要推出的人,這種擔心是不太實際的,因為下一輪的新手機發佈起碼要到明年春季了。

剩下就是如何從一大堆黑色大屏幕的板板之間挑選出一款這個小小的問題了。選錯的話,你就會在未來兩年忍受一款無用的手機了,節日快樂!

但是我會保護到你的。經過測試25款手機從電力到通話到相機等各項表現後,我已經選出一系列優勝作品了,只有這些手機才是你值得考慮購買的。

[attach]126008[/attach]
iPhone 6的超凡相機使它繼續保持領先地位。
DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

整體最佳手機︰iPhone 6
(兩年合約價199美元)

既然我在Verizon簽的兩年合約剛好結束,我就(和數百萬計的人一樣)在推出iPhone 6時立即買了。聽起來好像是陳腔濫調,但最新的iPhone仍然是金錢能夠買得到最平衡最完美的手機。

它擁有優雅的鋁合金硬件設計,加大至4.7英寸的屏幕,超凡的相機表現,良好的通話音質,大量優質應用程式以及強勁的電力表現。這一切都讓我感到自信十足,讓我知道我買了一台能夠令我安然渡過未來兩年時間的手機,這種自信比任何其他手機都強得多。我已經使用它兩個月了,一點後悔也沒有。

我推薦這款蘋果的旗艦手機很大原因就是它身上的800萬像素相機。它比測試中任何的安卓系統手機都拍得更清晰和更好的低光照片(在我更嚴謹的攝影測試中,我試拍了一個昏暗的環境中的花朵,其中只有iPhone 6 Plus和諾基亞830視窗系統手機拍出更好的效果)。

相機的一個小提示︰在比對手機時單看像素的多少是沒有用的。一個擁有更高質素的800萬像素相機和一個不太好的2100萬像素相機相比之下,前者可以拍出遠遠更好的相片,甚至是更多的細節。

[attach]126010[/attach]
摩托羅拉的Moto X有一個舒適的圓孤形背面和5.2英寸的高清屏幕。
DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

最佳的安卓手機︰Moto X
(兩年合約價99美元起)

我可能已經買了一台iPhone,但這樣並不代表我喜歡iOS多於安卓系統,特別是這段時間。我完全愛上了全新的、設計優秀的安卓5.0 Lollipop介面,而且我正被iOS 8身上的一些小缺陷弄得有點生氣。如果有任何一款安卓手機能夠做出和iPhone一樣好的相機的話,我將會無法在兩者中作出抉擇了。

在這個時候我不會再推介三星的Galaxy S5或者HTC One了,即使我在今年春季時曾經很喜歡過它。Moto X是現在最佳的安卓手機。

摩托羅拉的這款旗艦手機備有舒適的圓弧形後背和一個高清的5.2英寸屏幕,你更可以自由選擇背部的物料,包括真皮和木材。它是一個極為出色的選擇,尤其是當考慮到簽約兩年購機只需100美元或以上的時候(或者在cyber Monday期間於motorola.com訂購Verizon版本更只需1美分)。

還有很多原因喜歡它。不像其他對手,摩托羅拉機智地將它的安卓系統保持了乾淨整潔。更好之處是,摩托羅拉正在為它的Moto X用家們提供漂亮的最新版本安卓系統了。它在本週就會推送給Verizon版本,其他版本稍後也會升級。

如果Moto X有個更好的相機就好了。它的1300萬像素相機在室外或者自然光之下的表現不錯,但在一個陰暗的餐廳內不開啓閃光燈的話,我簡直無法從觀景窗中分辨出我朋友的眼睛和鼻子。

Verizon的Droid Turbo,基本上就是加厚版的Moto X配上更高清的屏幕和更大的電池,以及一個2100萬像素相機。相片的質素的確是提高了,但仍然無法和新一代的iPhone相機相提並論。


最佳小型安卓手機︰Galaxy Alpha
(兩年合約價199美元)

由於大多安卓手機都有5英寸或以上的屏幕,於是4.7英寸的iPhone 6算是「小」了。對於想找尋能放在掌心的最佳安卓手機的朋友可以考慮三星的Galaxy Alpha。
[attach]126009[/attach]
三星終於做出了一款可以完美放在手掌之中的手機了。
DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL
和三星通常的塑膠手機不同,Alpha擁有一個金屬的邊框和細小的屏幕邊沿,使它拿在手上比iPhone 6更舒適。它也提供了在所有安卓手機中最佳的通話品質,它的電池也在嚴格的串流電影播放測試中做出了七小時以上的佳績。

但是,我這個推薦是有一點保留的︰也許你會像我一樣,對於三星版本的安卓系統有厭惡的反應。動畫的效果簡直是噁心,在它的菜單和屏幕中游走時會令你感到好像在一個雜亂的車房內嘗試摸着路來走一樣。


最佳平版手機︰iPhone 6 Plus和Galaxy Note 4
(兩年合約價299美元起)

這是屬於平版手機的一年(即是擁有5.5英寸以上大小屏幕的手機),但原因不只是因為蘋果加入戰圈了。

無論我多麼盡力,我都無法決定我更喜歡的是iPhone 6 Plus還是三星Galaxy Note 4(至於Nexus 6,即使它擁有又新又好看的新版安卓系統,它仍然是太巨大了。5.5英寸的LG G3更小一點,但它的軟體和後置按鈕都令我卻步。而且這兩款手機的相機都不如兩款優勝手機好)。
[attach]126012[/attach]
iPhone 6 Plus能夠拍攝更好的照片,但照片在Galaxy Note 4的高清屏幕上看起來好得多。
DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

所有的平版手機都擁有極佳的電力表現,但每款都有一個另一款沒有的優點。5.5英寸的iPhone 6 Plus的相機可以拍出更好的照片,事實上,它的拍攝功能是所有測試手機中最好的。諷刺的是,這些照片放到Galaxy Note 4那個又漂亮又清晰的5.7英寸屏幕上看時效果提升了很多,因為它的像素點足夠密集,它的顯示效果比任何其他手機更像打印出來的照片。

而且不像蘋果的iOS(或者是Nexus 6的原生安卓系統),三星的多工軟件能好好地運用屏幕的大小。我對三星的介面也許仍然抱有很大的厭惡感,但能夠將兩個應用程序放在一起使用的特點令Note更像一台口袋中的電腦而不只是智能手機了。


最佳的低價手機︰Moto G
(兩年合約價99美分)

如果你不需要最新或者最好(或者最大)的手機,請選Moto G。

只需199美元的無鎖版本(或者合約價幾乎免費),你能夠買到一款感覺和貴一倍價格的手機差不多的產品。它只是屏幕的解晰度更低一點、更小的5英寸屏幕以及上一代的處理器。但是,在所有我測試過的低價手機之中,在包括相機、軟件介面、通話質素和電力表現等測試中它有最好的整體表現。
[attach]126011[/attach]
Moto G感覺就和那些貴一倍的手機一樣好。
DREW EVANS/THE WALL STREET JOURNAL

它不是地球上最好的智能手機,無合約價299元你能夠買到OnePlus One,它用了一個改良版本的安卓系統,你也能得到一大堆頂級的規格配置︰一個5.5英寸的高清屏幕、其中一款最快的處理器,以及一個很不錯的相機。

當你拿着這款優秀設計的手機時,你肯定會想到,肯定是得來不易的,你的想法是對的︰真的很難買到。你需要從OnePlus得到一個邀請或者在等待名單上留下你的名字。但是,由這個星期五開始,在它的官方網頁上將會有一個特別的三天優惠價。

而如果你特別想要一款便宜的iPhone,請花錢去買iPhone 5s吧(兩年合約價99美元,或者在週五也有特價)。它的相機、軟件表現和指紋辨識都會令它成為比合約價免費的iPhone 5c好得多的選擇。


最好的其他手機

黑莓和視窗手機一台也沒有擠身到這個優勝列表中。HTC One with Windows Phone和諾基亞Lumia 830都是很好的手機,但即使它們的操作平台很整潔和充滿賣點,這些平台並沒有提供任何在iOS或安卓找不到的必要功能。

至於黑莓,要購買的唯一原因就是你真的真的很需要一個實體鍵盤。但請等到十二月中旬BlackBerry Classic推出時再作決定吧。

或者你可以直接將價值100美元的Typo2藍芽鍵盤機套加到iPhone 6上,就能夠使用實體鍵盤在最好的智能手機上打字了。
.
—可以在 joanna.stern@wsj.com 寫信給Joanna Stern或者關注她的推特 @joannastern.



原文來自華爾街日報網站,原文的一切權利(包括文字及圖片等使用權)歸華爾街日報或其指定第三人所有。本譯文由老張翻譯,提供給愛黑武論壇和PhoneHK論壇使用,轉載請先得到譯者同意。英文版原文網址爲︰
http://online.wsj.com/articles/t ... ight-now-1416946647

[ 本帖最後由 老張 於 2014-11-27 10:31 PM 編輯 ]

圖片附件: BN-FS330_Stern1_P_20141124174602.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 45.3 K) / 該附件被下載次數 184
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126008



圖片附件: BN-FS334_Stern1_P_20141124174947.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 67.37 K) / 該附件被下載次數 183
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126009



圖片附件: BN-FS345_Stern1_P_20141124181405.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 40.67 K) / 該附件被下載次數 189
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126010



圖片附件: BN-FS351_Stern1_P_20141124182027.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 88.6 K) / 該附件被下載次數 168
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126011



圖片附件: BN-FS354_Stern1_P_20141124182304.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 79.59 K) / 該附件被下載次數 170
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126012



圖片附件: joanna_stern.jpg (2014-11-27 10:25 PM, 3.26 K) / 該附件被下載次數 180
http://board.phonehk.com/attachment.php?aid=126013


作者: 老張    時間: 2014-11-27 10:37 PM

諗諗下,呢篇文章都係轉番入手機區好啲
作者: noodle    時間: 2014-12-3 10:21 PM

幾好的文章。。。。。




歡迎光臨 PhoneHK 討論區 (http://board.phonehk.com/) Powered by Discuz! 4.1.0